パブリックアート / Public Art

Animal 2016-01B Animal 2016-01B

三沢厚彦　2018年制作（ブロンズ・着彩）

もう随分と昔の話。動物に名前もなく、出会った人もいない時代。森で最初に出会った人は村に帰って、どのようにして、出会った動物を村人に伝えたのでしょうか。身振り手振りで伝えたかもしれないし、絵を描いて伝えたかもしれない。彫刻をつくって伝えた人もいるだろう。動物に出会った時の、恐怖と感動と驚き、初めて人に伝えるスリリングな感覚。そんな気持ちがどこかにあるのかもしれない…。そこが現代の東京。さらには、丸の内の路上で動物に出会ったらどうでしょうか…。
三沢は、この十数年動物をテーマにした「アニマルズ」を発表し、支持を得ています。ブロンズをほぼ等身大に彫り込み彩色をした動物たちが、圧倒的な存在感を放ち、見るものの記憶やイメージを喚起します。

Atsuhiko Misawa Produced in 2018 (painted bronze)

It has already been quite a long time ago. An animal has no name and no one has met. Who first met in the forest returned to the village, how did you communicate the animals we met to the villagers? I may have told him with a gesture gesture and may have painted and conveyed it. Some people made sculptures and conveyed them. When I met an animal, fear, excitement and surprise, thrilling feeling to tell people for the first time. Such a feeling may be somewhere …. That is contemporary Tokyo. Furthermore, what if we meet animals on the street in Marunouchi …?
Misawa has announced “Animals” on the theme of animals for the past decade and is endorsed. Animals carving and painting bronze almost life-size and releases an overwhelming presence and evokes memory and images of what you see.